Perhaps,
one of the main challenges in English Teaching is the development of the
writing skills in students. Often, learners (at basic and intermediate level) succeed
in expressing orally quite complex ideas, but fail in the statement of those
same ideas on paper.
Lack of vocabulary does not
seem to be a significant problem, since students have available a huge lexical
source in dictionaries, internet and other media. The main difficulty seems to
be the elaboration of a coherent discourse as a consequence of the misuse of
the structures of the second language and the interferences of the native one. The causes could be traced to the lack of exposure to
writing models in the first phase of the formational process.
Taking a
look on the acquisitional process of the native language, it is remarkable
that, in childhood, tales and short stories are the way people get involved by
the first time in reading and writing activities. This first contact is
critical in the development of complex discoursal practices throughout the
lifetime. It determines the way people attach to writing and reading in their
own language.
This is
the kind of exposure the students are in need of. Learners who fail in writing
in a second language lack writing models as they have in the native language.
These models shape the first writing experience: they influence and sculpt those primordial composing
activities based in the first reading experience.
As a way
to improve the writing skills in a second language, I think an exposure to
literary pieces in the target language will be useful. These pieces should work
as writing models for the development of writing in students, just as it works
in the native language.
By the
exposition to literary pieces (from the most basic to the most complex), the
teacher provides sources and makes up to the absence of models and writing
tools. Subsequently, the students will have the opportunity to create literary
expressions based on the texts they were given. This will be a continuous
exercise in which the students will effectively “apprehend” means for their own
written construction.
One of the
rewards of this activity is to link them to the creative processes that bring the
literary pieces they as learners read and appropriate. Giving learners the
tools of a creative process in writing will be a prometheic act*.
The
exercise works in a double way: not only to generate an aesthetical delight in
students, but also to provide them with tools for the development of writing
skills. The approach to literature also stimulates imagination. The tematics
must be fresh and attractive, they must catch the students' attention and give
them the elements for their own discoursal construction. This is supposed to be
the beginning of a full process in which the learners will go from weaving
short narrative texts to the development of complex elaborations.
This work is intended for beginning learners concerned about improving their writing competencies, as well as teachers interested in boost their students' imagination and creative abilities. This exercise is relevant since it generates and boosts writing competencies in students in the same way it works in the mother language.
My purpose as an author is to make a pedagogical contribution. It is the suggestion for an attractive activity that will be fruitful in the formational process of language learners.
*Prometheus is a titan in Greek mythology, who stole the fire from the gods and gave it to men. Because of his transgression, Prometheus was sentenced by Zeus to be bound in the top of a mountain where an eagle ate his liver every night. Prometheus, immortal, had its bowels regenerated every morning.
The allegory to the Greek myth -referring to the act of giving something sacred (the fire) to mortals and allowing them to develop- evokes the fact of providing students with the tools of the narrative construction for their own writing development.
Andrés Bolaño M.
No comments:
Post a Comment